手机版
開ける
【あける】
【akeru】
◎
【他下一】
（1）开。打开。推开。拉开。（場所をふさいでいるものをどけて、はいる場所をつくる。そこをからにする。そこに隙間をつくる。） 
戸を開ける。／开门。
ふたを開ける。／打开盖儿。
缶詰めを開ける。／开罐头。
ひき出しを開ける。／打开抽屉。
かってに人の手紙をあけてはいけない。／不许随便拆开别人的信.
目を開ける。／睁开眼睛.
15ページを開ける。／翻开第十五页
店を開ける。／开门；开始营业；开办商店。
明ける･開ける･空ける
【あける】
【akeru】
◎
【他下一】
开;打开;穿开;空开;空出;倒出;腾出;留出工夫;腾出身子【自下一】
明;亮;过年;结束;终了;满期
開ける
【はだける】
【hadakeru】
③◎
【自动·他动·二类】
（1）（衣襟）张开。敞开。（着衣の合せ目がひらく。ひらける。） 裾が開ける。/衣服的下摆张开。
胸を開ける。/敞着怀。
午前一〇時に店を開ける。／上午10点开业。
開ける
【はだける】
【hadakeru】
③
【自他下一】
张开;敞开;(把黏在锅底上的东西)刮光
開ける
【ひらける】
【hirakeru】
③
【自下一】
（1）拓宽。扩大。发展。（閉じているものがあく。） 海外交流が開ける。／海外交流得以开展。
視界が開ける。／视野开阔。
南側はよく開けている。／南面非常敞亮。
山上に立てば雄大なながめが開ける。／如果站在山上，雄伟的景致尽收眼底。
土地が開ける。／地方得到开发。
開けゆく都市。／发展中的城市。
胸が開ける。/心里痛快。
開けた老人。／开通的老人。
彼女はなかなか開けている。／她相当开通。
この辺も近ごろ非常に開けた。／近来这里也非常开化了。
世の中が開ける。／社会在进步。
- 其他词汇：
開ける
【ひらける】
【hirakeru】
③
【自下一】
开化;变文明;开阔;宽敞;开明;通人情;命运好转;(心情)变舒畅