運ぶ

【はこぶ】【hakobu】 ◎

【自他動】

（1）运送，搬运。（ものをほかの場所に移す。移動させる。運搬する。）

　荷物を車で運ぶ／用车运东西。
　石炭は船で遠いところへ運ばれる／煤炭用船送到远方。

（2）移步；前往。（人がある場所に行く。）

　大同をおとずれる人はたいてい雲崗石窟に足を運ぶ／去大同参观的人多半去云岗石窟Y。

（3）运笔；运针。（道具を使ってある動作をする。）
（4）推进。（物事をうまく進行、進展させる。）

　会議をうまく運ぶ／很好地掌握会议的进程；很好地推进议程。

（5）进展。（物事が手際よく進行、進展する。）

　万事が順調に運んだ／一切都进行得很顺利。
　小説の筋がどんどん運ぶ／小说的情节很快地展开。
　話がいっこうに運ばない／谈判总是迟迟不见进展。

【はこぶ】【hakobu】 ◎

【他五】

运送;搬运;移步;前往;推进

【自五】

(事物的)进展