竹の子

【たけのこ】【takenoko】 ◎

【名】

笋。从竹的地下茎长出的新芽。外部包着褐色的皮。（竹の地下茎から生え出る若芽。褐色の毛の密生した皮を幾重にもかぶる。）

　竹の子の育つよう。／眼看着长大。
　簡単な竹の子ご飯。／简单的笋拌饭。

【惯用语】

竹の子生活：靠变卖（衣服等身边物品）度日，过日子如剥笋衣。（たけのこの皮を一枚一枚はいでいくように、衣類や家財を売りながら生活費にあてるような暮らし。）

　または着物を売るという竹の子生活が始まる。／接着开始了靠变卖衣服艰难度日的日子。

【たけのこ】【takenoko】 ◎

【名】

笋