竿

【さお】【sao】 ②

【名·接尾】

（1）竿，竹竿，竿子。竹子去掉枝叶后做成的细长杆。（枝葉を取り去って作った竹の細長い棒。）

　物干し竿。／晾衣服的（竹）竿。
　竹竿。／竹竿。
　旗竿。／旗竿。

（2）钓竿。（釣り竿。）
（3）船篙。支撑岸边或水底，使船前进的长竿。（舟をこぐ道具。岸辺や水底につっぱって舟を進ませるための長い棒。）

　竿を操る。／撑篙；使篙。
　竿で船を進める。／用篙撑船。

（4）杆儿。从三味线音箱延伸出的上面张弦的长柄，亦指三味线。（三味線の胴から上の、糸を張る長い柄。また、三味線。）
（5）标杆。秤杆，杆秤。（測量や建築に使う間竿（けんざお）。）

　竿を入れる。／丈量；丈勘。

（6）杆。计数挂在竿上旗子的量词。（竿に付けた旗を数えるのに用いる。）

　盛んに宣伝する。／大肆宣传。
　盛んにまくしたてる。／大吹大擂。
　盛んにわめきたてる。／大喊大叫；大肆叫嚣。
　盛んにとなえる。／津津乐道；侈谈。
　盛んに騒ぎたてる。／大放厥词。
　盛んにもちあげる。／捧得天花乱坠。

（3）热心积极。（積極的に。）

　盛んな拍手に迎えられる。／受到热烈鼓掌欢迎。
　盛んに議論する。／热烈地辩论。
　盛んに杯を交わす。／频频举杯交盏。

【さお】【sao】 ②

【名·接尾】

（1）竿，竹竿，竿子。竹子去掉枝叶后做成的细长杆。（枝葉を取り去って作った竹の細長い棒。）

　物干し竿。／晾衣服的（竹）竿。
　竹竿。／竹竿。
　旗竿。／旗竿。

（2）钓竿。（釣り竿。）
（3）船篙。支撑岸边或水底，使船前进的长竿。（舟をこぐ道具。岸辺や水底につっぱって舟を進ませるための長い棒。）

　竿を操る。／撑篙；使篙。
　竿で船を進める。／用篙撑船。

　竿を入れる。／丈量；丈勘。

（6）杆。计数挂在竿上旗子的量词。（竿に付けた旗を数えるのに用いる。）

　大漁旗二さお。／大渔旗2杆。

（7）抬，个。计数箱柜等的量词。（箪笥(たんす)・長持などを数えるのに用いる。）

　箪笥二さお。／2抬箱子。

（8）根，条，块。计数羊羹及与其相似的细长形点心等的量词。（羊羹(ようかん)やそれに類した細長い菓子などを数えるのに用いる。）

　羊羹二さお。／2根羊羹。

（9）杆。计数晒在竿子上的洗濯物的单位。（竿に干した洗濯物などを数えるのに用いる。）

　洗濯物三さお。／3杆洗晒的衣服。

【さお】【sao】 ②

【名】

竹竿;钓竿;船篙;标杆

【接尾】

杆(计算旗帜);根;块(计算羊羹);台;个(计算箱柜);一竹竿的长度