私事

【しじ】【shiji】 ①

【名】

（1）私事。个人的事。私生活。（一身・一家に関係した事柄。）

　私事と公事とを混同させてはならない。／不能把私事和公事混同起来。
　人の私事にわたる。／涉及到别人的私事。
　他人の私事に口出しするものではない。／不要议论别人的私事。
　他人の私事に口をいれる。／干预旁人的私事。

（2）隐私。秘密的事。（他人に知られたくない個人的な事柄。ないしょごと。）

　私事をあばく。／揭露隐私。
　人の私事をせんさくする。／深入打听旁人的隐私。

【しじ】【shiji】 ①

【名】

个人的事;秘密的事

【わたくしごと】【watakushigoto】 ◎

【名】

（1）个人的事。私事。（自分一身に関した事柄。）

　最初に私事で恐縮ですが…／开始就谈私事有些冒昧……

（2）隐私。隐情。秘密的事。（ないしょごと。）

【わたくしごと】【watakushigoto】 ◎

【名】

个人的事;私事(同しじ);秘密的事(同ないしょごと)