【名】

　 手で直につかむ。／用手（直接）抓。
　 直に話を聞く。／亲自听说。
　 直談判。／直接交涉。
　 直播き。／直播。
　 直履き。／赤脚穿鞋。
　 直火で焼く。／直接烘烤。

【名】

　 直弟子。／亲自传授的门徒。

【副】

　 駅までは直です。／车站就在眼前；离车站很近。
　 郵便局はうちの直隣です。／邮局就在我家的紧隔壁。
　 学校はここから直です。／学校离这里很近。

　 直参ります。／立刻就去（来）。
　 もう直クリスマスだ。／眼看就到圣诞节了。
　 薬を飲めば直なおる。／吃了药马上就会好的。

　 うちの子は直にかぜをひく。／我孩子很容易感冒。

【名】

【副】

【形動】

　 直な道。／直道； 直路。

　 直な人。／诚实单纯的人；耿直的人；直性子。

【副】

　 いま直行く。／马上就去。
　 彼が来たら直知らせてくれ。／他若来了马上告诉我。
　 着いたら直に手紙を書いてくれ。／到达后马上给我写信来。
　 起きると直に布団をたたむ。／起床后立刻叠被褥。
　 見ていないと直にいたずらをする。／一不看着就淘气。
　 まだ直には出かけないはずだ。／还不至于马上走。

　 直怒る。／轻易发怒；易怒。

【形動】

　 正邪曲直。／是非曲直。

　 直な人。／性格直率的人。

【副】

　 直走る。／一个劲儿地跑。
　 直隠す。／一个劲儿地隐匿。
　 直押し。／一个劲儿地推。