末

【すえ】【sue】 ◎

【名】

（1）末尾，末了，终了。（おわり。）

　年の末。／年末。
　 1月の末。／一月下旬。
　桜の花は3月の末か4月の初めごろ咲く。／樱花在三月末或四月初开花。

（2）末端（はし），头；尽头。（はずれ。）

　ずっと向こうの野の末に，家が1軒ある。／在遥远的旷野尽头，有一幢房屋。

（3）将来，未来，前途。（行く末。）

　末が頼もしい。／前途无量〔有望〕。
　末はふたりは仲のいい友だちになるだろう。／将来二人会成为亲密的朋友吧。
　あの子の末が案じられる。／那个孩子的前途叫人不放心。

（4）无关紧要的事（取るに足りないもの），细微末节，支流末节，无足轻重；鸡毛蒜皮的小事；琐事，小事一段。（こまごました事。）

　そんな問題は末の末だ。／那样的问题微不足道。

（5）子孙（子孫）；后裔。（すでに死亡した人の。）

　源氏の末。／源氏Y的后裔。

（6）（兄弟姐妹中）最年幼者。（末っ子。）

　いちばん上と2番目は男の子で，末は女の子です。／老大和老二是男孩儿，最小的是女孩儿。⇒ すえっこ

（7）乱世，末世。（末の世。）

【すえ】【sue】 ◎

【名】

末尾;终了;末端;将来;琐事;后裔;最年幼者;乱世;末世;晚年;结局;最后;日本短歌的下句

【まつ】【matsu】 ①

【接尾】

末；底。（年・月の終わりの方。）

　今月末までに提出する。／本月末（底）以前提出。
　 19世紀末。／十九世纪末。

【まつ】【matsu】 ①◎

【接】

末;底