寂

【さび】【sabi】 ②

【名】

（1）古色古香，古雅的风趣。〔趣のある。〕

　寂がつく。／显得古香古色，带有古雅风趣。
　寂のある庭。／古色古香的庭园。

（2）苍老，精练。（枯れて渋みのあること。）

　寂のある声。／（低暗沉着的）苍老的声音。

（3）朴素优美，幽雅。（しおり・細みなどとともに、しょう風俳諧の基調をなす静かで落ち着いた俳諧的境地・表現美。）

【さび】【sabi】 ②

【名】

古色古香;老练;朴素优美

【じゃく】【jaku】 ①

【名】

（1）寂静，寂寥。（静かなさま。）

　寂として声なし。／寂静无声。

（2）圆寂。（僧侶の死を表す語。）

　昭和一〇年寂。／昭和10年圆寂。