大将

【たいしょう】【taisyou】 ①

【名】

（1）大将（上将）。军衔的等级中将官的最高位。在中将之上。（軍隊の階級で、将官の最高位。中将の上。）
（2）大将，主帅，主将。指挥全军的人。（全軍または一軍を指揮する者。）
（3）头头儿。头领。集团的头目。（集団のかしら。）

　がき大将。／小鬼〔孩〕头儿。
　彼はあのグループの大将だ。／他是那一帮的头头儿。
　お山の大将おれひとり。／这里的头头儿只有咱家我。

（4）你，老朋友，那个家伙。老兄，伙计。对他人的昵称或戏称。（他人を親しみ、また、からかったりして呼ぶ語。）

　大将元気でやってるかい。／爷们儿，一向可好吗？

【たいしょう】【taisyou】 ①

【名】

上将;(某一个集团的)头目;头头;主人;老板;那个家伙(同あいつ)