手机版
叩く
【たたく】
【tataku】
②
【他动·五段】
（1）敲（主に指で）；叩（こぶしで）；打（力を入れて）；拍（手のひらで軽く）；捶，擂。（棒・こぶしで打つ。） 
戸を軽く叩く。／轻轻敲门。
肩を叩く。／捶肩膀。
頭を叩く。／打脑袋。
棒で空かんを叩く。／用木棍敲打空罐头。
人の意見を叩く。／询问别人的意见。
老師の門を叩く。／到老师家登门请教。
いろいろな人の意見もたたいてみた。／也征求了许多人的意见。
じょうずに歌を歌ったのでみんな手をたたいた。／因为歌唱得很好，听众鼓了掌。
手をたたいて人を呼ぶ。／拍手叫人。
あいつをたたいてやる。／狠狠地教训一下那家伙。
彼の映画は評論家にたたかれた。／他的电影受到了评论家的攻击。
これ以上たたかれては，もうけにならない。／要是再压价，就没有赚头了。
たたく
【たたく】
【tataku】
②
【他動】
（1）敲击。捶打。敲，拍。（繰り返し打つ。） 戸を叩く/敲门。
机をどんと叩く/狠拍桌子。
手を叩く/击掌。
専門家の意見を叩く/询问专家的意见。
師の門を叩く/登师门求教。
マスコミにたたかれる/受舆论批击。
（1）叩けば埃（ほこり）が出（で）る/人无完人，金无赤足。（表面は正しく見えても、細かくせんさくすれば悪い点が出てくるものだ。）
（2）叩けよさらば開（ひら）かれん/迷わず積極的な行動を取れば、自ずと道が開ける。）
敲く
【たたく】
【tataku】
同「叩く」
- 其他词汇：
敲く
【たたく】
【tataku】
②
【他五】
（1）敲（主に指で）；叩（こぶしで）；打（力を入れて）；拍（手のひらで軽く）；捶，擂。（棒?こぶしで打つ。） 戸を軽く叩く。／轻轻敲门。
肩を叩く。／捶肩膀。
頭を叩く。／打脑袋。
棒で空かんを叩く。／用木棍敲打空罐头。
人の意見を叩く。／询问别人的意见。
老師の門を叩く。／到老师家登门请教。
いろいろな人の意見もたたいてみた。／也征求了许多人的意见。
じょうずに歌を歌ったのでみんな手をたたいた。／因为歌唱得很好，听众鼓了掌。
手をたたいて人を呼ぶ。／拍手叫人。
あいつをたたいてやる。／狠狠地教训一下那家伙。
彼の映画は評論家にたたかれた。／他的电影受到了评论家的攻击。
これ以上たたかれては，もうけにならない。／要是再压价，就没有赚头了。
- 其他词汇：
叩く
【たたく】
【tataku】
②
【他五】
敲;叩;打(同うつ;なぐる);询问;征求(同たずねる;しつもんする);拍;鼓(掌);攻击;用光(同はらいつくす;つかいはたす);(用刀背)拍松(鱼肉);说讲(同いう;しゃべる)
たたく
【たたく】
【tataku】
抖振；打击；餐具架；呼扇；猎猎；扑；飘动；上下拍动；拍打；鼓翼而飞；拍打声；副翼