しめる

【しめる】【shimeru】 ②

【助動】

使让，令。（人に物事をさせる。）

　人をして言わしめる／令〔让〕旁人说。
　速やかに人々に知らしめよ／望火速告知众人。
　聞く人を倦ましめない／不使听的人感到厌倦。

占める

【しめる】【shimeru】 ②

【他下一】

（1）占，占有，占据。（自分のものにする。）

　大臣の椅子を占める。／占据大臣的椅子；取得部长的职位。
　上座を占める。／占上座。
　第1位を占める。／居第一位。
　地の利を占める。／占（有了）地利。

（2）占，占领。（範囲・割合をとる。）

　絶対多数を占める。／占绝对多数。
　ベッドがへやの半分を占める。／床占了房间的一半。
　女性が3分の1を占める。／妇女占三分之一。

湿る

【しめる】【shimeru】 ◎

【自五】

（1）湿，潮湿；弄湿，沾湿。含有水气。返潮。（水分を含んで、しっとりする。湿気を帯びる。乾いていたものが水分を含んでぬれた感じになる。）

　夜露で湿っている。／因夜间露水湿了
　のりが湿る。／紫菜返潮。
　湿らないようにする。／防潮。

（2）心情忧郁。气氛沉闷。（気がめいる。物思いに沈む。また、元気がなく沈んだ状態になる。振るわない。）

　気分が湿る。／心情忧郁。

（3）（风势、雨势）减弱。（勢いが弱まる。衰える。）
（4）火熄灭。火灾被扑灭。（火が消える。）

其他词汇：鉛筆鉛筆削り塩分掩蔽

更多词汇：杓るしゃくるしめる占める

絞める

【しめる】【shimeru】 ②

【他下一】

（1）扼，掐，勒。用力挤压脖子四周。（首を圧迫して息ができないようにする。）
（2）勒死，拧死，掐死。（鶏などの首をひねって殺す。）

　首を絞める。／扼脖颈；掐脖子；掐死；勒死。
　にわとりを絞める。／勒死家鸡。

其他词汇：鉛筆削り塩分掩蔽遠望

更多词汇：しゃくるしめる占める湿る

締める

【しめる】【shimeru】 ②

【他動】

（1）勒紧，系紧；束紧；绷紧。（固く結ぶなどして、ゆるまないようにする。）

　縄を締める／勒紧绳子。
　帯を締める／系带子。
　ネクタイを締める／系领带。
　ボルトで締める／用螺丝拧紧.。
　財布のひもを締める／勒紧钱包（不花钱）。
　靴のひもを締める／系紧鞋带。
　三味線の糸を締める／绷紧三弦的弦。
　ベルトをきつく締める／束紧皮带。
　ふんどしを締める／束紧兜裆布；下定决心；认真对待。
　たがで締める／用箍紧箍着。