力

【ちから】【chikara】 ③

【名】

（1）力，力量，力气；劲，劲头，［人の］体力。（人や動物の体内に備わり、自ら動いたり他の物を動いたりするもととなるもの。自然現象などについてもいう。）

　腕の力／腕力。
　力がある／有力量。
　牛は力が強い／牛力气很大。
　力をたくわえる／积蓄力量。
　力を出す／用力。
　力がつきる／力气用尽；筋疲力尽。
　団結は力である／团结就是力量。
　力が抜けてしまった／没有劲儿〔劲头儿〕了。
　病人はだんだん力がついてきた／病人逐渐精神起来了。
　彼は非常に衰弱して歩く力もなかった／他非常衰弱，连走路的力气都没有了。
　やみあがりで体に力が入らない／病刚好，身上还使不上劲。

（2）力；重力；引力；压力。（物体を変形させたり動いている物の速度を変化させる原因となる作用。物体の表面に働く圧力や物体内部に生じる応力などのほか、力の場を形成する重力と電磁気力がある。）

　熱の力／热力。
　水の力を利用して,水車を動かす／利用水力开动水车。
　力の方向と強さを線で表す／用线来表示力的方向和强度。

（3）权力；势力；威力；暴力；实力。（権力。勢力。）

　力の優位／实力的优势。

（4）努力，尽力。（骨折り。尽力。）

　力を振り絞る/ 竭尽全力。

（５）能力。（能力。）

　国語の力が弱い/国语能力很差。

【常用惯用语】

（1）力、山を抜き気は世を覆う/力拔山兮气盖世。用以形容英雄的勇猛雄壮气概。（力は山を引き抜くほど強く、行きは世をおおい尽くすほど盛んである。英雄の勇壮な気概をいったもの。）
（2）力尽きる（ちからつきる）/竭尽全力。（持っている力をすべて出し尽くし、それ以上の力がでなくなる。）
（3）力に余る（ちからにあまる）/力所不及。（与えられた問題や仕事が自分の能力以上で、処理できない。）
（4）力になる/帮助。援助。（頼りできる、頼れる。）
（5）力を入れる/热诚帮忙。（後援する。ひいきにする。肩入れする。）
（6）力を得る/受到鼓舞。（助けを得て活気づく。何かに励まされて力づく。）
（7）力を落とす/灰心，垂头丧气。（がっかりする。元気をなくす。落胆する。）