餅は餅屋

【もちはもちや】【mochihamochiya】

【惯】

做饼还需做饼人。表示术业有专攻。（餅は餅屋が一番じょうずにつく意物ごとにはそれぞれの専門家があり、素人の及ぶところではない。餅屋は餅屋。）

　「さすがに、餅は餅屋だ。／不愧是专业的啊。

【もちはもちや】【mochihamochiya】

【谚语】

做事还要靠行家，各有专长。（何事においても、それぞれの専門家にまかせるのが一番良いということのたとえ。）

　さすが餅は餅屋だね、どんなに頑張ってもこの味は素人には出ないよ。／果然做事还要靠行家，这个味道外行人是怎么做都做不出来的。