迷い箸

【まよいばし】【mayoibashi】 ②

【俗语】

举筷不定。用于吃饭时不知要夹哪个，犹豫不定，是一种不礼貌的行为。（どの料理を口にしようかと迷い、料理の上であれこれと箸を動かす所作。「惑い箸（まどいばし）」「なまじ箸」とも言う。）

　迷い箸は一般的にマナー違反とされる。／一般认为举筷不定是一种不礼貌的行为。