詰め

【つめ】【tsume】 ②

【名】

（1）装，包装。（詰めること。）

　 200字詰めの原稿用紙。／200字一页的稿纸。

（2）尽头。（末端。）

　橋の詰め。／桥头。

（3）〈将棋〉将军，将死。（勝負が決まりそうな局面。）
（4）最后关头，末了。（最後の。）

　詰めを怠る。／末了疏忽了。
　詰めがあまい。／末了掉以轻心。

（5）〈相扑〉最后决定胜负。⇒ づめ，つみ（詰み）

【づめ】【dume】

【接尾】

（1）装，装入，放进。（詰めること。）

　箱詰めのみかん。／箱装的橘子。
　瓶詰めのジャム。／瓶装果酱。
　 1箱3ダース詰めの缶ジュース。／一箱装三打的罐装果汁。
　 400字詰めの原稿用紙。／一页四百字稿纸。

（2）全凭清一色。（すべて…だけ。）

　規則詰め。／清规戒律。
　理詰め。／全凭道理。

（3）继续保持同一状态。（つづけること。）

　立ち詰め。／始终站立；伫立不动。

（4）派在某处工作。（勤務。）

　本店詰めである。／在总店工作。
　国会詰めの記者。／驻在国会采访的记者。

【つめ】【tsume】 ②

【名】

包装;装;(象棋)将军;将死;最后关头

【つめ】【tsume】

【活用】

マ行下一段活用动词「詰める」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　詰める