至る

【いたる】【itaru】 ②

【自五】

（1）至。到。（行きつく。到着する。）

　正午北京に至る。／中午到北京。
　福島を経て仙台に至る。／经福岛到达仙台。

（2）来。涌来。到来。来临。（やってくる。到来する。）

　悲喜こもごも至る。／悲喜交集。

（3）至于。到达。达。及。（すみずみまで行きわたる。）

　犬猫に至るまで。/连猫狗都…。
　本線はまだ開通の運びに至らない。／此线还没达到通车阶段。

（4）成为。至。达。（…という結果になる。…の段階になる。）

　事ここに至っては手の打ちようがない。／事已如此，没招可想了。
　それがもとで彼は一大発見をなすに至った。／由此他完成了一个很大的发现。

（5）多项事物中强调一项。（（主として「…に至っては」の形で）論が…に及ぶ。…について言及し、それが極端であることを表す。）

　みな疲れ果てて、山本君に至ってはぶっ倒れてしまった。/大家累极了，连山本君也倒下了。

（6）（多用否定形）照顾不周。不周到。

　至りませんで、失礼いたしました。/照顾不周，很抱歉。

同：到る

【いたる】【itaru】 ②

【自五】

（1）至。到。
（2）来。到来。涌来。
（3）至于。到达。
（4）成为。至。达。
（5）多项事物中强调一项。
（6）（多用否定形）照顾不周。不周到。
同：到る

至る･到る

【いたる】【itaru】 ②

【自五】

至;到;到来;来临;达;及;到达