【名】

　 老婆心ながら一言言っておきます。／也许太婆婆妈妈了，但我还是要说一句。

【名】

　 老婆心ながら､ひとこと忠告をしておきたい。／尽管是多余的苦口婆心还是想忠告一句。
　 くどく言うのも老婆心からです。／我屡次三番地说也是出于一片好心。
　 老婆心までに申し上げますが､今度の行動はおやめなさい。／我恳切相告，请您停止这次行动。