繫がる

【つながる】【tsunagaru】 ◎

【自五】

（1）系，链接，接通，连系。分离的东西呈连在一起状。（離れているものが一続きのものになる。）

　電話が繫がる。/接通电话。

（2）排列，排成行（队）。不留间隙的连接着。（間が離れずに続く。つらなる。）

　自動車が繫がってくる。/汽车排成长队。

（3）关系到。有关联，密切相关。（関係がある。かかわりがある。結びつく。）
（4）有血缘关系。（血縁関係がある。）

　血の繫がった人/有血缘关系的人。

（5）系，栓绑，为情感所羁绊。（つなぎとめられる。）

　情に繫がる/被情所系。