紅葉狩り

【もみじがり】【momijigari】 ◎①

【名】

（1）赏红叶，看红叶。（山野に紅葉を見に出かけること。観楓。）

　秋に紅葉狩りへ出掛ける。／秋天出去赏枫叶。

（2）能乐的曲目。第五出戏。内容为户隐村上扮成贵妇人的女鬼现出本性袭击平维茂，结果反受惩罚。（謡曲。五番目物。観世小次郎信光作。平維茂(たいらのこれもち)が戸隠山中で女に化けた鬼に紅葉狩りの宴に誘われ、命が危うくなるが、男山八幡の神助を得て本性を現した鬼を退治する。）

　能の「紅葉狩」の基になっているのは、信州戸隠に伝わる鬼女伝説です。／根据能的“红叶狩”而流传于信州户隐的女鬼传说。

【もみじがり】【momijigari】 ◎

【名】

赏红叶;看红叶