立つ鳥跡を濁さず

【たつとりあとをにごさず】【tatsutoriatowonigosazu】

自己的事自己了，不给别人留麻烦。
立ち去る者は、あとが見苦しくないようにすべきであるということ。退きぎわのいさぎよいことのたとえ。

【たつとりあとをにごさず】【tatsutoriatowonigosazu】

【惯用语】

人去不留麻烦，善始善终。（立ち去る者はあとが身苦しくないようにすべきであるということ。退きぎわのいさぎよいことのたとえ。）

　仕事を辞めても真面目にやります。立つ鳥跡を濁さずということだから。／即使快要辞职了，也要认真工作，因为要善始善终嘛。