気違い･気狂い

【きちがい】【kichigai】 ③

【名】

❶ 发疯，癫狂，疯狂，精神错乱，疯子。「精神状態が普通でなく､正常ではない言動をすること｡気が狂うこと｡また､その人｡」

　悲しみのあまり気違いになる。／由于过分悲伤而精神错乱。
　あのときは君が気違いになるのではないかと心配した。／那时我担心你会急疯了呢。
　気違いのようになる／象个疯子似的，象发了疯似的。

❷ 狂热者，迷。「(多く他の語の下に付いて)ある一つのことに異常に熱中すること｡また､その人｡マニア｡」

　色気違い。／色迷。
　釣り気違い。／钓鱼迷。
　彼は野球気違いだ。／他是个棒球迷。

【きちがい】【kichigai】 ③

【名】

发疯;狂热者