掻く

【かく】【kaku】 ①

【他五】

（1）搔，挠。将指尖或细长物的尖端紧贴在物体的表面蹭。（指先や細い物の先端を物の表面にあてがって強くこする。ひっかく。）

　かゆいところを掻く。／搔痒处。
　髪を掻く。／梳头。
　背中を掻く。／挠脊梁。
　田を掻く。／耕田。
　犬が前足で土を掻く。／狗用前脚刨土。
　往来の雪を掻く。／搂街上的雪。
　庭の落ち葉を掻く。／把院子的落叶耙到一块儿。

（2）拨，推；扫，耙，搂。（手や道具の先を往復させるようにして、一面にある物を押しのけたり、寄せ集めたりする。）

　人をかき分ける。／拨开人群。
　泳ぐとき，手と足で水をかきながら前へ進む。／游泳时用手和脚划水前进。

（3）和，搅和。用细长物的先端等搅和器皿中的东西。（細い物の先などで、器に入れた物を混ぜる。）

　からしを掻く。／搅和〔和〕芥末。
　漆を掻く。／搅和〔和〕漆。

（4）刮，削，刨。使刃具贴在硬物的表面削细。（かたい物の表面に刃物を当てがって、削って細かくする。）
（5）犁地，翻地。用犁等翻耕田地。（犂などで田畑をすき返す。）

　田を掻く。／犁田。

（6）砍切，砍掉。拉到跟前用刀切砍。（刀を手前に引いて切る。）
（7）将不怎么惹人喜欢的东西表现出来。〔あまり好ましくないものを表面にだす。恥などを身に受ける。いびきを立てる。涙や汗などをからだの外に出す。〕

　あぐらを掻く。／盘腿坐。
　汗を掻く。／出汗；流汗。
　いびきを掻く。／打呼噜。

【かく】【kaku】 ①

【他五】

搂;搔;推;搅和;有某种表现