惚れる

【ほれる】【horeru】 ◎

【自下一】

（１）恋慕，迷恋。喜欢某异性。〔ある異性が好きになる。〕

　ほれた女。／恋慕的女人。
　ほれた同士。／情侣。
　ぞっこん惚れる。／热恋，狂恋。
　ほれたはれたの騒ぎ。／风流韵事。

（２）看中，看上，喜爱，欣赏；钦佩，佩服。心被别人的人品和技能等吸引过去。（人柄や技能などに心をひかれる。）

　おまえの度胸にほれた。／我欣赏你的胆量。
　彼の人柄に惚れる。／钦佩他的为人。

（３）心荡，……得出神de，神往。入迷。表示出神，被弄得精神恍惚。（うっとりする。心を奪われる。）

　聞き惚れる。／听得入迷。
　彼女のよい声に聞き惚れる。／她的美妙声音令人神往。
　うぐいすの鳴き声に聞き惚れる。／听黄莺的啼声听得出神。

《相关惯用句》
惚れた目にはあばたもえくぼ。／情人眼里出西施X。
惚れて通えば千里も一里。／有情千里来相会。
惚れた腫れた。／坠入爱河。

【ほれる】【horeru】 ◎

【自下一】

恋慕;迷恋;喜爱;欣赏;心荡;神往