匂わせる

【におわせる】【niowaseru】 ④

【他下一】

❶ 散发出香味，散发香气。

　香水を匂わせる。／散发着香水味儿。
　大蒜の臭いをぷんぷんと匂わせる。／发出臭烘烘的大蒜气味。

❷ 透露，暗示。

　彼に辞職を匂わせる。／把辞职的事透露给他。
　反対の意向を匂わせる。／透露出反对的意思。
　採用が内定したことを匂わせる。／暗示已经内定录取。
　出馬の意向を匂わせる。／暗示要亲自出马。

★如果是臭气等令人讨厌的气味，也可写作「臭わせる」。 ⇒ におわす

【におわせる】【niowaseru】 ④

【他下一】

发香味;透露;暗示

【におわせる】【niowaseru】

【活用】

ワ行五段活用动词「匂う」的未然形「匂わ」+ 使役助动词「せる」的形式。　→　匂う