割く

【さく】【saku】 ①

【他五】

（1）撕破，撕开。（一枚の布や紙を無理に二つ以上に引き離す。ひきやぶる。）

　シーツを割く。／撕开床单。
　絹を割くような悲鳴。／裂锦般惨叫。

（2）剖开。（動物の腹を刃物で切り開く。）

　腹を割いて卵を取り出す。／切开肚子拿出蛋。

（3）分裂，离间。（親密な関係にある人を無理やり引き離す。）

　二人の仲を割く。／离间两人关系。
　生木を割く。／棒打鸳鸯。

（4）分出，匀出。（時間・金・人手・スペースなどの一部分を分けて他の用途に振り向ける。）

　賞金の一部を割いて施設に寄付する。／将奖金的一部分捐给福利设施。
　誘拐事件の報道に一面全部を割く。／全部精力投入绑架事件的报道中。

同：裂く

裂く･割く

【さく】【saku】 ①

【他五】

撕开;切开;分出