剥ぐ

【はぐ】【hagu】 ①

【他五】

（1）剥下，揭下。（おおっているものを，めくるようにして取り除く。）

　木の皮を剥ぐ。／剥下树皮。
　ビラを剥ぐ。／揭下招贴。
　牛を殺して皮を剥ぐ。／杀牛剥皮。

（2）扒下。（身につけているものを取り去る。脱がす。）

　着物を剥ぐ。／扒去衣服。
　朝寝坊をしていると、母が怒ってふとんをはいだ。／早晨正睡着懒觉，母亲生气把被子给揭掉了。
　裏切り者の仮面を剥ぐ。／揭掉叛徒的假面具。

（3）剥夺。（奪い取る。取り上げる。）

　罰として官位を剥ぐ。／剥夺官位作为惩罚。

【はぐ】【hagu】 ①

【他五】

剥下;(强行)剥下;剥夺(官职等)