係る

【かかる】【kakaru】 ②

【自动•一类】【接尾】

（1）垂挂，吊起。（ある物、ある場所などに事物の一部が支えられてとまる。）

　壁に絵画がかかっている。／墙上挂着画。

（2）上钩；落网；落在...手中；遭遇；遭受。（事物が曲ったもの•とがった物•張った物•仕組んだ物などにひっかかってとらえられる。）

　暗示にかかる。／有暗示。
　気にかかる。／注意到；揪心的。

（3）覆盖；溅上；淋上；熨。（事物がある一か所を起点として他に広がる。）

　霧がかかる。／雾气弥漫。

（4）架设；增加；上演。（事物が、ある所から他へわたされる。）

　疑いがかかる。／疑心加重。
　橋がかかる。／架设大桥。

（5）关连；牵连；交配；配种。（物事が関係してくる。）

　本件に係る訴訟。／涉及本案的诉讼。
　国家の威信に係ることだ。／关系到国家威信的问题。
　事の成否は一に係って君の努力にある。／事情的成败完全在于你的努力如何。

（6）从事；攻击，进攻；开动，发动；上锁。（物事に手を付ける。）

　エンジンが係る。／启动引擎。
　仕事に係る。／开始工作。

（7）表示动作正在进行；眼看就要。（（他の動詞の連用形に付いて）ある情況に移り及ぶ意を表す。）

　つかみ係る。／眼看就要抓住了。

同：掛る；懸る；係る；繋る

掛る･懸る･係る･繋る

【かかる】【kakaru】 ②

【自五】

垂挂;覆盖;落在...手中;遭遇;遭受;从事;架设;需要;溅上;淋上;上钩;落网;上锁;熨;攻击;进攻;增加;交配;配种;开动;发动;上演;关连;牵连

【接尾】

表示动作正在进行;眼看就要