上げる

【あげる】【ageru】 ③◎

【他下一】【接尾】

（1）举，抬，扬；悬；起，举起，抬起，扬起，悬起（上へやる。）

　顔を上げる。／扬起脸来；抬头。
　手をあげて賛成する。／举手赞成。
　荷物を棚に上げる。／把东西举起放到架上。
　錨を上げる。／起锚。
　幕を上げる。／揭幕；开幕；开始。
　生花が水を上げる。／生花吸水。

（2）提高，抬高；增加。（高くする。）

　値段を上げる。／提价。
　税金を上げる。／加税。
　月給を上げる。／提高工资。
　温度を上げる。／提高温度。
　スピードを上げる。／加快速度。
　気勢を上げる。／鼓起劲来。

（3）长进，进步，提高。（すぐれたものにする。）

　名を上げる。／扬名。
　男を上げる。／出息；露脸。

（3）给，送给。「与える」、「やる」的礼貌说法。（「与える」、「やる」の丁寧な言い方。）

【あげる】【ageru】 ③◎

【他下一】【接尾】

（1）举，抬，扬；悬；起，举起，抬起，扬起，悬起（上へやる。）

（2）提高，抬高；增加。（高くする。）

（3）长进，进步，提高。（すぐれたものにする。）

　名を上げる。／扬名。
　男を上げる。／出息；露脸。

（3）给，送给。与える」、「やる」的礼貌说法。（「与える」、「やる」の丁寧な言い方。）

上げる･揚げる･挙げる

【あげる】【ageru】 ◎

【他下一】

举;抬扬;抬高;增加;长进;进步;提高;推荐;推举;提拔;提升;举例;列举;举行;竭尽;得到;夸奖;放;发出;开始;发动;使够用;对付过去;完成;做完;学完;呕吐;油炸;送上;送入;梳头;检举;逮捕;送给;给;供上;招;叫

【自下一】

涨

【接尾】

表示完成某动作;表示谦虚地叙述自己的动作