氷炭

【ひょうたん】【hyoutan】 ◎①

【名】

冰与炭。（氷と炭。相違のはなはだしいものをたとえていう。）

　氷炭相いれず。／冰炭不相容；水火不相容。
　罪悪と幸福とは氷炭相いれない。／罪恶与幸福如同水火不相容。
　ふたりは氷炭相いれない仲だ。／两个人彼此水火不相容。

瓢瓢

【ひょうたん】【hyoutan】

葫芦，酒葫芦

瓢箪

【ひょうたん】【hyoutan】 ◎

【名】

（1）〈植〉葫芦。（ウリ科の一年草。ユウガオの変種。茎は長く伸び、巻きひげで他物にからまる。葉は心臓形。花は白色。果実は中間部がくびれ、熟すと果皮が硬くなる。観賞用?日除け用に植える。実を容器にする。［季］秋。）
（2）将葫芦的挖去瓤后用于盛酒等的容器。（（1）のよく熟した果実の中身をくりぬき、十分に乾燥させたもの。酒?水や七味唐辛子の容器とする。ひさご。ふくべ。）

　瓢箪から駒。／葫芦中跑出马来。事出意外。戏言成现实。