ぱちんこ

【ぱちんこ】【pachinko】 ◎

【名】

（1）弹弓。（子供のおもちゃの一。Y字形の木の枝や金具にゴムひもを張り、小石などを挟んで飛ばすもの。）

　ぱちんこですずめをねらう。／用弹弓打麻雀。

（2）弹钢球。（遊技の一。鋼鉄の小玉を下方からはじき上げ、障害の釘を抜けて所定の穴に落ちると多くの玉が出るもの。）

　ぱちんこをやる。／玩儿弹钢球。
　ぱちんこで千円もうける。／弹钢球赚一千日元。
　ぱちんこ屋。／钢球游戏店，弹珠行。

パチンコ

【ぱちんこ】【pachinko】 ◎

【名】

弹子球。（ガラス板で覆った多数の釘が打たれた盤面上に小さな鋼球を盤面左下から弾き出し、釘に従って落ちる玉が特定の入賞口に入ると、得点、あるいは賞球が得られる遊技。）

　パチンコで狂った人生。／因弹子球游戏而沉沦的人生。

【ぱちんこ】【pachinko】 ◎

【名】

弹弓;小钢球;手枪