スクランブル

【スクランブル】【sukuranburu】 ③

【名】【英】scramble

（1）紧急起飞，紧急迎击。（国籍不明の航空機の侵入に際して、迎撃戦闘機が緊急に出動すること。）

　スクランブルをかける。／紧急起飞。

（2）加密，扰频。（放送で、デコーダーをもった契約者にのみ視聴可能にするため、放送電波を暗号化すること。）

　テレビ番組にスクランブルをかける。／给电视节目加密。

【スクランブル】【sukuranburu】 ③

【英】scramble

紧急起飞;行人自由通行

【スクランブル】【sukuranburu】

【英】scramble

❶〈军事〉紧急起飞(发现敌机或国籍不明的飞机进入领空时的行动)。

　国籍不明機の接近にスクランブルをかける。／因国籍不明的飞机飞来迎头紧急起飞。

❷〈交通〉十字路口优先行人的规则(各方车辆全停)。
❸〈美足〉放弃传球而自带球。
❹〈体育〉摩托车越野赛。越野赛摩托车。
❺〈电视〉变频(为防止收费电视等被窃看而改变电波波长)。

　電波にスクランブルをかける。／把电波的频率加以改变。

❻ 混乱。

　時評の形を借りて現代社会の情報スクランブルに鋭角的に切り込む。／借时事评论的形式锋芒直指现代社会的信息混乱。

【スクランブル】【sukuranburu】

攀缘；争取；搅炒；混杂一起；爬；争权夺利；争衡；越野赛；紧急起飞；量化；编码