がり勉

【がりべん】【gariben】 ◎

【名】

只是努力学好学校功课，死抠课本（的学生），学霸。（学校の成績をあげるために、がむしゃらに勉強すること。また、その人。）

　がり勉を批難する風潮が強まっている。／现在社会舆论都在强烈批评死学习的人。

ガリ勉

【がりべん】【gariben】

【名】

书呆子。主要形容那个异常勤奋学习的人。一般用于贬义。（主に学校等の環境で人並み以上に熱心に、または異常なほど勉学に励む人物を指す言葉である。一般的には、あまり肯定的な意味で使われることは少なく、勉強ばかりしているという批判的な意味合いで使われる。）

【ガリ勉】【gari勉】

苦读；用力打下去；读书虫；辛苦的工作；用力地打