侘びる

【わびる】【wabiru】 ②

【自下一】

感觉悲伤〔寂寞〕，过孤寂生活。（さびしく思う。心細がる。落ちぶれてみすぼらしいさまになる。さびしく落ち着いた趣がある。なかなかある動作・行為をしきれなくて困る。そうする気力が失せる。…しかねる。あれこれと思いわずらう。悲観して嘆く。思い悩む。困ったようすをする。迷惑に思う。）

　やっと待ちわびた時がきた。／盼望已久得日子终于来了。

詫びる

【わびる】【wabiru】 ②◎

【他下一】

道歉，赔不是，谢罪，承认错误。（あら丸。謝罪する。）

　子どものいたずらを詫びる。／为孩子淘气向人道歉。
　彼に詫びる。／向他赔不是。
　心から詫びる。／由衷地谢罪。
　死んであやまちを詫びる。／以死谢罪。

【わびる】【wabiru】 ◎

【他上一】

道歉;谢罪

【わびる】【wabiru】 ②◎

【自他上一】

感觉悲伤(寂寞);娴静;恬适