ゆっくり

【ゆっくり】【yukkuri】 ③

【副・自サ】

（1）慢慢，不着急，安安稳稳。（急がないさま。動作・運動が時間をかけて行われるさま。〕

　どうぞごゆっくり。／请再坐一会儿。
　ご飯をゆっくり食べる。／慢慢地吃饭。
　日曜日はゆっくり起きる。／星期天起床晚。
　時間をかけてゆっくりやる。／放长时间慢慢地做。

【副】

（1）舒适，安静，安适。〔時間をかけて（時間にせかされないで）落ち着いて何かをすることを表す。〕

　ゆっくりとお休みください。／请您好好休息。
　ひと晩ゆっくり休む。／舒舒服服睡一夜。
　あしたは休みだからゆっくりしていらっしゃい。／明天休息请多坐会儿吧。

（2）充裕，充分，有余地。（時間・空間・気持ちなどに余裕があるさま。〕

　いまからでもゆっくり間に合う。／即使从现在起也还来得及。
　おふたりでもゆっくり座れます。／坐两个人也有富余。

【ゆっくり】【yukkuri】 ③

【副】【自サ】

慢慢;不着急;安稳;舒适;安静

【ゆっくり】【yukkuri】

慢慢；徐；缓缓；徐徐；缓悠悠；慢慢悠悠；冉冉；减缓；木讷；迟；缓性；蜗行牛步；缓；慢；舒缓；呐；缓慢；慢慢地；迟缓地；有空；茶余饭后；慢的；迟缓的；慢地；迟钝的；使慢下来；缓慢的；缓行；缓慢地