はて

【はて】【hate】 ①

【感】

咳，哎，嗯；哎呀。「疑いや迷いの気持ちを表す語。」

　はて、なんだろう。／咳，是什么呢？
　はて、どこへ置いたのかな。／哎呀，放在哪儿了呢？
　はて、おかしいぞ。／嗯，不对〔怪了〕。

果て

【はて】【hate】 ②

【名】

（1）［境界的］边，边际；尽头。（終わること。尽きること）

　果てなき欲望／无止境的欲望。
　潮路の果て／海洋尽头。
　果てのない話／没完没了的话；没有边际的话。
　世界の果てまで追いかける／追到天涯海角。

（2）最后，末了，结局；下场。（物事の結末；行きつく最後の所）

　なれの果て／落魄的下场。
　口論の果てなぐり合いになった／争吵的结果互相殴打起来。

【はて】【hate】 ①

【感】

表示怀疑(迷惑不解)时的用语

【はて】【hate】 ②

【名】

边;边际;最后;结局;下场;(人死后丧期的)最后一天(通常为第四十九天或第七天)

【はて】【hate】

【活用】

〈文语〉タ行下二段活用动词「泊つ」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　泊つ

【はて】【hate】

【活用】

〈文语〉タ行下二段活用动词「果つ」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　果つ