建て前

【たてまえ】【tatemae】

（1）〈建〉上梁,上梁仪式.
（2）〔主義〕主义,方针,主张,原则.

点前

【たてまえ】【tatemae】

〈茶道〉点茶的方式.

【たてまえ】【tatemae】 ◎

【名】

（1）〈建〉上梁；上梁仪式。（家屋建築で、主要な柱や棟木等を組み上げること。また、その時に行う祝い。）

　明日は家の建て前だ／明天是房屋上梁仪式。

（2）主义，方针，主张；原则。（基本的な方針、原則。表向きの方針。）

　現金取引の建て前を取っている／采取现金交易的方针。
　当店は値引きしないのを建て前としております／本店以言不二价为原则。
　建て前と本音／场面话和真心话。

【たてまえ】【tatemae】 ◎

【名】

上梁;上梁仪式(同むねあげ);主义;方针
[ 建前;立前 ]

【たてまえ】【tatemae】 ②

【N1语法】

<接续>
动词た形+てまえ
<意味>
考虑到前项已经说出口的话，因为这关系到一个人的体面问题，所以欲罢不能，只好去做（或不能去做）后项。“由于…只能…”、“既然…那就只好…”。

　皆の前でこれが正しいと言ってしまったてまえ、今さら自分が間違っていたとは言いにくい。／既然在大家面前做了肯定的判断，事到如今很难承认自己错了。
　いつまででも待っていると誓ったてまえ、彼女の帰国を待つしかない。／因为我发过誓，说不管到何时都等她，所以我必须要等到她回国。

【たてまえ】【tatemae】 ◎

【名】

上梁;上梁仪式(同むねあげ);主义;方针

【たてまえ】【tatemae】

安装构架