我慢

【がまん】【gaman】 ①

【名·サ変動】

（1）〈佛〉我慢，自高，傲慢。（実際には存在しない我自己の中心にあると考え、それを根拠として行動する思い上がった心。）
（2）忍耐，忍受，容忍，自制。（感情や欲望を抑え忍ぶこと。）

　これ以上我慢できない／忍无可忍。
　腹がたつのを我慢する／忍怒。
　彼の無礼な態度には我慢がならぬ／他那蛮不讲理的态度，令人难以容忍。
　あの人にはもう我慢ができない／对他我再也忍不下去了。
　我慢に我慢を重ねたが,ついに我慢しきれなくなった／再三忍耐终于忍无可忍了。

（3）饶恕，原谅。（許すこと。）

　相手は子どもだから我慢した／对方是个孩子所以饶了他。
　こんどだけは我慢してやる／这次饶了你,下不为例。

（4）将就，克服，让步。（忍耐すること。）

　あの品の代わりにこれで我慢しなさい／那个东西没有了，用这个将就一下吧。
　我慢して住んでくれ／请将就着住吧。

（5）顽固。（頑固）
我慢の緒が切れた忍无可忍;再也忍受不住了。

がまん

【がまん】【gaman】 ①

【名・他サ】

（1）我慢，自高，傲慢。（自分をえらく思い、他を軽んずること。高慢。）
（2）忍耐，忍受，容忍，自制。（耐え忍ぶこと。忍耐。）

　これ以上我慢できない。/忍无可忍。
　腹がたつのを我慢する。/忍怒。
　彼の無礼な態度には我慢がならぬ。/他那蛮不讲理的态度，令人难以容忍。
　あの人にはもう我慢ができない。/对他我再也忍不下去了。
　我慢に我慢を重ねたが、ついに我慢しきれなくなった。/再三忍耐终于忍无可忍了。

（3）饶恕，原谅。（許す。）

　相手は子どもだから我慢した。/对方是个孩子所以饶了他。
　こんどだけは我慢してやる。/这次饶了你，下不为例。

（4）将就jiangjiu，克服，让步。（譲歩。）

　あの品の代わりにこれで我慢しなさい。/那个东西没有了，用这个将就一下吧。
　我慢して住んでくれ。/请将就着住吧。

（5）顽固。（がんこ。）

【惯用】

我慢の緒が切れた。/忍无可忍；再也忍受不住了。

【がまん】【gaman】 ①

【名】【他サ】

傲慢;自傲;忍耐;将就;原谅;顽固

【がまん】【gaman】

衣袋；袖珍的；把...装入口袋；口袋；装...在口袋里；隐藏；私吞；钱；袋；贴兜；兜