お歯黒

【おはぐろ】【ohaguro】 ②

【名】

（1）（已婚女性）染黑牙齿。（歯を黒く染めること。上代から上流婦人の間に行われた風習。平安後期には公家や武家の男子も行い、のち民間にも流行し、江戸時代には既婚婦人のしるしとなった。かねつけ。）

　御歯黒についての記録。／关于已婚女性将牙齿染黑的历史记录。

（2）把牙齿染黑的染料。（歯を黒く染めるのに用いる液。）

おはぐろ

【おはぐろ】【ohaguro】

染黑牙齿，铁浆