【形動】

　 大まかな人間／粗率的人。
　 仕事が大まかだ／工作不过细。
　 大まかに見積る／粗略估计。
　 大まかに言えば／笼统地说。
　 彼はなにをさせても大まかだ／叫他做什么事，他都马马虎虎。
　 彼は金にかけては大まかだ／他在钱上大大咧咧；他不算细帐。

【形動】

　 大まかな計画を立てる。／制定笼统的计划。
　 パソコンは大まかに言ってデスクトップ型とノート型の二種類がある。／笼统地说，电脑有两种，一种是台式，另一种是笔记本电脑。
　 大まかで構いませんから見積もりを出してください／请你报一个大致的价钱。

　 あいつは何をするにも大まか過ぎる。／他做什么事都太草率。

【形動】

　 彼はおおまかな人だ。／他是个不拘小节的人。
　 おおまかな態度。／态度大方。

　 おおまかに見積っておく。／大概估计一下。
　 おおまかにのべる。／大致说一下。

【形動】