いじる

【いじる】【ijiru】 ②

【他五】

（1）摆弄，玩弄，拨弄，抚弄，鼓捣，掇弄。（手でさわったりなで動かしたりする）

　子どもがおもちゃをいじる／孩子玩弄着玩具。
　この機械をいじるな／不要摆弄这部机器。

（2）玩弄，玩赏，摩挲。（趣味であつかう）

　骨董をいじる／玩弄古玩。
　カメラをいじるのが好きだ／喜爱玩弄照相机。
　毎晩短波ラジオをいじる／每天晚上拨弄短波收音机。
　庭木をいじるのが好きだ／喜欢摆弄庭院的树木。

（3）随便改动。（はっきりした目的・方針もなしに、制度・組織などを改変する）

　人事をいじる／随便更动人事。

弄る

【いじる】【ijiru】 ②

【他五】

（1）摆弄。拨弄，抚弄，玩赏。

　数珠を弄る。／拨弄念珠。
　盆栽を弄る。／摆弄盆栽。

（2）玩弄。（弱い者をいじめる。困らせる。）

　あの子を弄るな。／别欺负那个孩子。

（3）随便改动。（確かな方針や目的もなしに、あれこれと手を加える。）

　制度をやたらに弄る。／把制度随便改动。

【いじる】【ijiru】 ②

【他五】

摆弄;玩弄;拨弄;抚弄;玩赏;随便改动