泡

【あわ】【awa】 ②

【名】

泡，沫，水花儿。

　せっけんの泡。/肥皂泡。
　泡が立つ。/起泡〔沫〕。
　彼の望みは水の泡と消えてしまった。/他的希望归于泡影了。
　長い間の苦心も水の泡になってしまった。/长年的苦心也前功尽弃了。

【惯用】

泡を食う。/惊慌，着慌。

　いきなりどなられてすっかり泡を食った。/突然挨申斥而惊慌失措。

同：沫

粟

【あわ】【awa】 ①

【名】

谷子；小米。（九月ごろ穂状の花を開く一年草。実は小粒黄色で、五穀の一つ。）

　もち粟。／粘谷子。
　粟つぶ。／小米粒。

【あわ】【awa】 ②

【名】

泡;沫;水花
[ 泡;沫 ]

【あわ】【awa】 ②

【名】

（1）泡，沫，气泡。因含有空气或气体而圆圆鼓起的液体小球。（空気やガスを含んで丸くふくれた液体の玉。水に生じる泡は、しばしばはかないもののたとえとされる。あぶく。気泡。）

　あわが立つ。／起泡儿。

（2）沫。喷出到嘴周围的唾沫星。（口のあたりに噴き出た唾(つば)の玉。）

　口角あわを飛ばす。／说得嘴角唾沫星飞溅。

同：泡、沫

【あわ】【awa】 ②

【名】

泡;沫;水花

【あわ】【awa】 ①

【名】

粟;谷子;小米

【あわ】【awa】

水泡；气泡；气垫；浮矿；浮渣；泡沫；夹渣；污垢；起泡沫；涂泡沫；气泡（孔）；砂眼；天线罩；泡形罩；泡沫胶（体）