預かる

【あずかる】【azukaru】 ③

【他五】

（1）收存，（代人）保管。（人や金品を手元に置き、その保管や世話を引き受ける。）

　お荷物はわたしが預かります／东西由我保存。
　当銀行は10円からお預かり致します／本银行十日元以上即可存入。

（2）担任;管理;负责处理〔调停〕。（物事の管理や運営を任されてする。）

　三年生を預かっている／负责〔担任〕三年级学生。
　その事務を預かっている人／担任〔管理〕这项事务的人。
　留守を預かる／替人看家。
　台所を預かる／掌管厨房。
　けんかを預かる／调停争吵。

（3）保留，挂起来，暂不解决〔公开〕。（紛争や勝負の決着を引き受けて保留する。）

　この勝負はしばらく預かることにする／这项比赛暂定为不分胜负。

【あずかる】【azukaru】 ③

【他五】

收存;保管;担任;管理;负责;处理;保留;暂不解决