遣る

【やる】【yaru】 ②

【他五】

（1）派去，派遣，送去，打发去。（その場の勢い・なりゆきにまかせて他方へ行かせる。）

　子どもを学校へ遣る。／让孩子去上学。
　使いを遣る。／派人（差使）。
　人を代わりに遣る。／派人代替。
　牛乳を買いに子どもを遣る。／打发孩子去买牛奶。

（2）给。（身分が同等以下の者に与える。）

　妹に本を遣る。／给妹妹一本书。
　子どもに小遣いを遣る。／给孩子零用钱花。
　花に水を遣る。／给花浇水。
　これをお前に遣る。／这个给你。
　牛に野草を遣る。／给牛喂草吃。
　チップを遣る。／给小费。

（3）做，搞，干。（自ら物事を行う。する。）

　文学を遣る。／搞文学。
　医者を遣る。／搞医。
　やってみる。／做做看。
　遣る気がある。／打算干，想干。

【やる】【yaru】 ◎

【他五】

派遣;送去;(对平辈,晚辈或比自己低下的人或物)给予;做;表演;(维持)生活;经营;吃;喝;玩;消遣;学习;研究;划(船);放(在某处)