腐る

【くさる】【kusaru】 ②

【自五】

（1）腐烂。（食物などが細菌の作用で、いたみ崩れる。）

　魚が腐る。／鱼腐烂。
　腐ったりんご。／烂苹果。
　夏は魚が腐りやすい。／夏天鱼容易坏。
　木が腐る。／木头腐朽。
　くいが腐った。／木桩子糟了。

（2）腐朽。（木・石・金属などが朽ちずれる。）

　鎖が腐った。／链子锈坏了。
　彼は金を腐るほど持っている。／他很有钱；他的钱多得很。

（3）悲观失望。（思うようにならないで気が沈む。）

　気持ちが腐っている。／情绪消沉。
　こう雨続きじゃ腐るね。／这样连着下雨真叫闷死了。

（4）堕落。（人の心などが堕落して救えなくなる。）
（5）带有咒骂他人动作的语气的用语。（人の動作を軽蔑し、憎む意を表す。）

　いつもひとを使い腐る。／总是支使人。

【相关惯用语】

（1）腐っても鯛。／瘦死的骆驼比马大。
（2）腐るほど。／多得不得了。

【くさる】【kusaru】 ②

【自五】

腐败;坏烂;腐蚀;生锈;堕落;消沉

【接尾】

表示蔑视;憎恶