畳

【じょう】【jou】 ①

【名】

（1）叠放。（積み重ねること。）

　重畳。／重叠。

（2）榻榻米。（たたみ。）
（3）张。（畳を数える語。）

　 6畳の部屋。／铺六块草席的房间。
　 4畳半。／四块半席。

【じょう】【jou】 ①

【接尾】

叠;块(计算草席的单位)

【たたみ】【tatami】 ◎

【名】

（1）草席。（藁を糸でさしかためた床にいで編んだ表をつけ、家の床の上に敷くもの。）
（2）草垫。（草履・雪踏・下駄などの表につけるもの。）

　畳を上げて掃除する。／掀开草垫打扫卫生。

（3）草衬垫。（古く、むしろ・こも・皮畳・絹畳などの総称。）

【相关惯用语】

（1）畳と女房は新しいほどよい。／老婆和草席垫子都是越新越好。
（2）畳の上で死ぬ。／善终。
（3）畳の上の水練。／纸上谈兵。
（4）畳の塵をむしる。／无所事事。俯首难为情貌。
（5）畳の目を読む。／闲得抓耳挠塞。

【たたみ】【tatami】 ◎

【名】

(日本房屋铺在地板上的厚的)草席;(木屐上的)草衬垫