熟す

【こなす】【konasu】 ◎

【他五】

（1）弄碎。（砕いてこまかにする。土などを砕いてやわらかにする。）

　土のかたまりを熟す。/打碎土块。

（2）消化。（食物を消化する。）

　繊維を熟す。/消化纤维。

（3）处理chuli，做完。卖完。（仕事をすませる。処理する。かたづける。）

　仕事を1週間で熟す。/把工作一个星期就做完。
　短期間に品物を熟す。/很快地销售商品。

（4）运用自如；掌握；善于。很好地扮演hen hao de(角色)。（思うままに扱う。自由に扱う。マスターする。）

　英語を熟す。/掌握英语。
　荒馬を乗り熟す。/善于骑烈马。
　まだ十分読みこなせない。/还没能彻底掌握文章的含义。
　役を熟す。/进入角色。

【こなす】【konasu】 ◎

【他五】

弄碎;消化(食物);处理;做完;运用自如;很好的扮演(角色);销售;卖完;小看;轻视

【じゅくす】【jukusu】 ②

【自五】

（1）熟・，成熟。（果実などが十分にみのる。うれる。）

　熟さない果物。／没熟的水果。

（2）成熟。（物事が十分になる。よくととのう。）

　機の熟すのを待つ。／等待时机成熟。

（3）说熟，普遍使用，固定下来。熟练。（物事によくなれる。なれて巧みにできるようになる。熟達する。習熟する。熟練する。）

　この語はまだ熟していない。／这个词还没有固定下来（还不通用）。

【じゅくす】【jukusu】 ②

【自五】

❶（果实等）熟，成熟。（くたものなどの実が､食べてよい状態となる｡また､酒などの食品が熟成する｡）

　かきが十分に熟している。／柿子熟透了。
　リンゴが熟した。／苹果熟了。
　このワインはまだ熟していない。／这个葡萄酒还没酿好。

❷（时机）成熟。达到正适合作某事的状态｡（物事が適当な状態になる｡ちょうどよい時機になる｡）

　考えが熟す。／想法成熟。
　機が熟すのを待つ。／等待时机成熟。

❸ 熟练，娴熟。（芸･技(わざ)などが上達する｡）

　彼の芸は十分に熟している。／他的技艺十分娴熟。

❹ （用｢熟した｣的表现形式）形容成熟的肉体。（｢熟した｣などの形で､人に転用することもある｡）

　喘ぐ顔と熟した体。／娇喘的美颜和熟透的胴体。