流行る

【はやる】【hayaru】 ②

【自五】

（1）流行。时髦。时兴。行时。（時に会って栄える。時めく。）

　学生の間にスキーが非常にはやっている。／在学生当中滑雪非常行时。
　このヘア?スタイルはあまりはやらなくなった。／这种发型已经不大时兴了。
　そんなしゃれはいまどきはやらない。／那种俏皮话已经过时了。

（2）兴旺。繁盛。（ある時期に世間にもてはやされる。）

　あの店は非常にはやっている。／那个铺子很兴旺。

（3）（疾病等）流行。蔓延。传染。（（多く、好ましくないことが）広まる。）

　流感が流行る。／流感蔓延开来〔很流行〕。

【はやる】【hayaru】 ②

【自五】

流行;时髦;兴旺;时运佳;(疾病等)流行;蔓延