【自動】

　 壁に額が掛かっている。／墙上挂着画匾。
　 赤いカーテンの掛かったへや。／挂着红窗帘的房间。
　 たこが木の枝に掛かる。／风筝挂在树枝上了。

　 山の頂に雲が掛かる。／云罩山巅。
　 霞が掛かる。／有一道霞。

　 計略に掛かる。／中计。
　 彼のわなに掛かる。／上他的圈套。
　 縄に掛かる。／被捕，落网。
　 人手に掛かる。／被人杀死。
　 敵の手に掛かって殺される。／遭受敌人杀害。

　 彼は新しい著述に掛かっている。／他正从事新的著作。
　 まだその事業には掛かっていない。／那项事业还没着手。
　 さあ,仕事に掛かろう。／喂,开始干活儿吧。

　 やりかかっている。／正在做。
　 そこへ自動車が通りかかった。／正好汽车开了过来。

　 落ちかかった橋。／眼看就要塌下来的桥。
　 死にかかった犬。／就要死的狗。
　 泳ぎができないのでおぼれかかった。／因为不会游泳眼看就要淹死了。

　 手の掛かる仕事。／麻烦的工作。