引き立てる

【ひきたてる】【hikitateru】 ④

【他下一】

（1）带走。押解。（强行）拉走。（無理に連れて行く。）

　罪人を白州へ引き立てる。／把犯人押赴法庭。
　犯人を引き立てる。／把犯人带走。

（2）振作。鼓励。（はげます。鼓舞する。）

　気を引き立てる。／鼓励；给……打气。
　しょげているのを引き立てる。／鼓励他不要灰心丧气。

（3）提拔。照顾。关照。关垂。（目をかけて挙げ用いる。力を添えて助ける。）

　引き立ててもらった恩人。／承蒙关照的恩人。
　後進を引き立てる。／提拔后进。

（4）衬。衬托。使……显眼。使……显得好看。（特に見ばえのよくなるようにする。きわだつようにする。）

　赤い服が彼女を引き立てた。／红衣服使她更引人注目。

（5）关（拉门）。（戸などを引いて閉じる。）

【ひきたてる】【hikitateru】 ④

【他下一】

提拔;关照;鼓励(同はげます);使...显眼;(强行)拉走