好き

【えき】【eki】

【活用】

〈文语〉ク活用的形容词「好し」的连体形。　→　好し

【すき】【suki】 ②

【名・形動】

❶ 喜好。喜爱。爱好。嗜好。「好くこと。気に入って心がそれに向うこと。その気持。」

　好きも好かぬもない。／无所谓喜爱不喜爱。
　音楽が好きな人。／音乐爱好者。
　わたしは北京の秋が好きだ。／我爱〔喜欢〕北京的秋天。
　ぼくは登山が好きだ。／我喜好爬山。
　あなたの好きな学科は何ですか。／你喜好的学科是什么？
　わたしはたばこが好きでない。／我不喜欢吸烟。

❷ 随心所欲。随意。「気まま。勝手。」

　好きにしなさい。／请随意。
　好きなときに出かける。／想什么时候出去就什么时候出去。

❸ 好色。「好色。色ごのみ。」

　好き者。／好色者。

【ずき】【zuki】

【接续】

爱好、喜好、嗜好（者）。

　文学好き。／喜好文学；文学爱好者。
　野球好き。／棒球迷；棒球爱好者。
　映画好き。／爱看电影的人；（电）影迷。

『比較』“嗜好”と“迷”: “嗜好”は多く好ましくないことを好きなときに用い,“迷”は「映画ファン」「野球狂（ファン）」など,深入りしてそのとりこになっているときに用いる.

【すき】【suki】 ②

【名】

喜好;嗜好;好色

【形動】

爱好;产生感情;随便;任意

【よき】【yoki】

【活用】

〈文语〉ク活用的形容词「好し」的连体形。　→　好し